從2022年底開始，「彭湘平英文」有了每週固定線上一對一的高分解題老師Rita！Rita是開喜台大外文系的學妹，熱愛書寫、有深度又細心，非常感謝她每週三都空出時間在線上回答「彭湘平英文」雅思Level 2和雅思衝刺班同學們的寫作問題。
Rita對於雅思寫作持續鑽研和解析，這週就摘要一下她的文章來跟大家分享如何利用「改寫」（或「換句話說」）提升英文寫作能力喔（以下摘自Rita文章）：
學會英文的換句話說，不但考試時可以提升答題速度，也可以增加詞彙變化的分數！所謂改寫（paraphrase)，用更淺白的中文來理解，就是一種換句話說：用字遣詞雖然不同，但句子本身傳達的意思並沒有任何改變。
究竟要如何練習「改寫」呢？以下是Rita提出的三種方法：
方法一：勤記同義詞改寫語句最直觀的方式之一，就是代換同義詞。題目寫 movies ，我改寫 films；tax 改成 toll；between 2010 and 2022 改成 from 2010 to 2022 等等。雅思的題型雖然會有些許變化，但並非不可掌握，因此若是多記住一些常見字詞的同義字，以及固定練習兩三種不同的寫法，就有機會大大提升改寫題目的能力。
方法二：練習改變句型如同先前曾經提到的例子，在中文裡我們可以將「年度手機銷售量」改成「每年所賣出的手機總量」。這樣的差異在英文中，就像是 “the annual sales of cell phone” 跟 “how many cell phones are sold every year” 的差別一樣。前者多以形容詞與名詞組合而成，後者則用類似子句的寫法來表達意思。改變句型後，句子的改寫完成度也會比單純替換同義詞來得高。
方法三：習慣整理筆記要快速提升改寫能力並不簡單（除非你真的是天才），因此平日多搜集資料並密集複習這些句型，是我認為短期內大量提高輸入（input）最好的方法。實際作法，是先將雅思寫作題目分類，並針對不同題型的題目搜尋範文（如果有買官方的準備指南或是真題，通常答案都會附上範文）。搜集完成後，將題目與範文中經過改寫的句子抄到自備筆記本上，以便複習時對照著看。接著，可以再次仔細地看一遍範文的改寫，並將自己知道但用不出來的同義詞、寫法以螢光筆註記。隨著收集的資料越多，越可以自然地記住常出現的同義詞及多種寫法。
「改寫」 在學術寫作中其實是個學問多多的技巧！好的改寫，可以讓論文的層次與豐富度更上一層樓，但也需要長年的練習及對寫作的掌握度。不過針對雅思題目，只要善用方法、勤奮練習，基本上就足以面對考試囉！
最後不得不與大家說明，paraphrasing 在學術寫作中其實是個學問多多的技巧！好的改寫，可以讓論文的層次與豐富度更上一層樓，但也需要長年的練習及對寫作的掌握度。不過針對雅思題目，只要善用方法、勤奮練習，基本上就足以面對考試囉！